Nach einem Todesfall stehen selten nur Unterlagen im Raum. Da sind Erinnerungen, Verantwortung und die Frage, wie es weitergeht. Wenn eine Wohnung, ein Haus oder ein Grundstück in der Türkei zum Nachlass gehört und Sie in Deutschland leben, kommt die Entfernung hinzu.
Müssen Sie sofort reisen? Wer gehört zu den Erben? Welche Dokumente werden vor Ort benötigt? Bevor über einen Verkauf oder eine andere Nutzung entschieden wird, lohnt sich ein klarer Überblick. Dieser Ratgeber hilft Ihnen, die ersten Fragen zu ordnen.
1. Zuerst die Situation verstehen
Beginnen Sie mit einer gemeinsamen Bestandsaufnahme: Welche Immobilie ist betroffen, welche Unterlagen liegen vor und wer nutzt oder betreut sie derzeit? Notieren Sie auch offene Fragen, statt fehlende Informationen durch Vermutungen zu ersetzen.
Sammeln Sie vorhandene Tapu-Unterlagen, Angaben zur verstorbenen Person, bereits erteilte Erbnachweise sowie Hinweise auf ein Testament. Halten Sie laufende Kosten, Mietverhältnisse und Ansprechpartner vor Ort fest. Das ist eine Vorbereitungsliste; welche Nachweise die zuständigen Stellen tatsächlich verlangen, muss für Ihren Fall geklärt werden.
Wenn Schulden, eine mögliche Ausschlagung oder ein Streit im Raum stehen, holen Sie frühzeitig rechtliche Beratung ein. Warten Sie mit der Klärung von Fristen nicht, bis alle Immobilienunterlagen vollständig sind.
2. Den richtigen Erbnachweis klären
Ein deutscher Erbschein lässt sich nicht ohne Prüfung für jede Immobilie in der Türkei verwenden. Entscheidend sind unter anderem die Staatsangehörigkeit der verstorbenen Person, die Art des Nachlasses und der Ort der Immobilie.
Die deutschen Auslandsvertretungen erläutern ausdrücklich: Hinterlässt ein deutscher Staatsangehöriger eine Immobilie in der Türkei, benötigen die Erben dort einen türkischen Erbschein. Für andere Konstellationen sollte der zuständige Weg gesondert geprüft werden. Amtliche Hinweise zu Erbschaftsangelegenheiten helfen bei der ersten Einordnung.
In der Türkei begegnen Ihnen dafür die Bezeichnungen „mirasçılık belgesi“ oder „veraset ilamı“. Lassen Sie vorab klären, welche Stelle den benötigten Nachweis ausstellt und ob Übersetzungen, Beglaubigungen oder die Anerkennung ausländischer Dokumente erforderlich sind.
3. Erbnachweis und Tapu-Eintragung auseinanderhalten
Der Nachweis der Erben und die Eintragung der Immobilie auf die Erben sind unterschiedliche Schritte. Die Übertragung im Grundbuch wird als „miras intikali“ bezeichnet.
Die türkische Grundbuchbehörde nennt für diesen Vorgang unter anderem Identitätsnachweise, einen Erbnachweis, gegebenenfalls vorhandene Tapu-Unterlagen und bei Vertretung einen entsprechenden Nachweis. Für Gebäude können außerdem DASK-Unterlagen relevant sein. Die konkrete Liste sollte vor der Antragstellung mit der zuständigen Stelle abgeglichen werden. Informationen der Grundbuchbehörde TKGM.
4. Steuerliche Fragen und Fristen früh prüfen
In der Türkei sind erbschaftsteuerliche Pflichten zu prüfen. Die Frist für eine Erklärung hängt unter anderem davon ab, wo der Todesfall eingetreten ist und wo sich die Erben befinden. Eine einheitliche Frist für alle Fälle wäre deshalb irreführend. Die türkische Finanzverwaltung GİB führt die unterschiedlichen Konstellationen auf.
Auch Deutschland kann betroffen sein: Bei einem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland kann die Erbschaftsteuerpflicht den gesamten Vermögensanfall umfassen, einschließlich Auslandsvermögen. Ob eine Steuer entsteht, hängt von weiteren Voraussetzungen, Freibeträgen und der persönlichen Situation ab. Grundlage ist § 2 Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz.
Wichtig für einen späteren Verkauf: Eine erfolgte Erbeintragung bedeutet nicht automatisch, dass die steuerlichen Voraussetzungen für eine Weiterübertragung erfüllt sind. Die TKGM-Hinweise zum steuerlichen Nachweis unterscheiden diese Vorgänge. Lassen Sie beide Länder und den geplanten nächsten Schritt fachlich prüfen.
5. Die Aufgaben aus Deutschland organisieren
Nicht jeder Vorbereitungsschritt verlangt eine Reise. Wenn jemand vor Ort handeln soll, klären Sie vorab, welche Aufgaben eine Vertretung übernehmen darf und welche Form und Befugnisse die Vollmacht dafür benötigt.
Eine Vollmacht für Auskünfte oder Unterlagen sollte nicht ungeprüft als Verkaufsvollmacht behandelt werden. Legen Sie Ansprechpartner, Zuständigkeiten und die Rückmeldung zu jedem wichtigen Schritt fest. Unser Ratgeber zum Verkauf mit Vollmacht erklärt, welche Fragen vor einer Verkaufsvertretung zu klären sind.
6. Erst nach der Klärung über die Immobilie entscheiden
Vielleicht möchten Sie die Immobilie behalten. Vielleicht kommt eine Vermietung, eine Betreuung vor Ort oder ein Verkauf infrage. Besprechen Sie zunächst, was die Beteiligten benötigen und welche Möglichkeiten tatsächlich bestehen. Bei mehreren Erben muss außerdem geklärt werden, wer welche Entscheidungen treffen darf und welche Zustimmungen notwendig sind.
Für die Zeit bis zu einer Entscheidung kann eine klar vereinbarte Betreuung hilfreich sein. Unser Bereich Immobilienverwaltung zeigt, wie sich Aufgaben vor Ort ordnen lassen. Wenn ein Verkauf geprüft werden soll, finden Sie erste Orientierung im Ratgeber zum Immobilienverkauf aus Deutschland.
Wie Milenyum Sie begleitet
Wir beginnen mit Ihrer Situation. Gemeinsam ordnen wir die vorhandenen Informationen, benennen offene Punkte und besprechen, welche Unterstützung vor Ort sinnvoll ist. Rechtliche und steuerliche Fragen gehören dabei in die Hände der jeweils zuständigen Fachleute; Milenyum ersetzt keine individuelle Rechts- oder Steuerberatung.
Sie müssen beim ersten Gespräch noch nicht wissen, ob Sie behalten, vermieten oder verkaufen möchten. Erzählen Sie uns zunächst, worum es geht.
Ein Glas Çay. Ein gutes Gespräch. Und aus vielen Fragen wird ein klarer Weg.
Schreibe einen Kommentar